Reinhild Buchmayer studierte an der Universität Mozarteum Salzburg zuerst Klavier bei Georg Steinschaden, bis sie neben einem Bachelorstudium in Klavier-Pädagogik bei Gereon Kleiner 2011 auch ihren Bachelor in Gesang bei Barbara Bonney abschloss. Im Anschluss folgte ein Masterstudium bei Andreas Macco an der Universität Mozarteum Salzburg sowie am Leopold-Mozart-Zentrum in Augsburg bei Edda Sevenich. Meisterkurse bei Angelika Kirchschlager und Tom Krause sowie Konzerte in Deutschland, Österreich und Italien ergänzten ihr Studium. Seit 2009 ist die gebürtige Salzburgerin in größeren und kleineren Partien auf unterschiedlichsten Bühnen zu sehen. Zu ihren Engagements gehören u.a. 2012 die Partie des Sesto in La clemenza di Tito im Circus Krone in München, 2013 Erster Lehrbube in Die Meistersinger von Nürnberg bei den Salzburger Festspielen unter Daniele Gatti, 2014 verschiedene Konzerte in Deutschland mit dem Barockensemble der Juilliard School New York sowie 2015 die Rolle der Belisa in Il re Teodoro in Venezia von Giovanni Paisiello an der Nationaloper Bratislava. In der Spielzeit 2015/2016 gab Reinhild Buchmayer ihr Debüt an der Semperoper Dresden als Nanette in Jens-Daniel Herzogs Neuinszenierung von Albert Lortzings Der Wildschütz. Im Sommer 2016 war Reinhild Buchmayer als Rinaldo in Händels Rinaldo und Mercedes in Carmen bei den Sommerfestspielen auf Gut Immling zu erleben.
Seit der Spielzeit 2017/18 gehört die Mezzosopranistin zum Ensemble des Landestheaters Niederbayern und sang hier u.a. Polinesso (Ariodante), Floßhilde (Das Rheingold), Josepha Voglhuber (Im weißen Rössl), Santuzza (Cavalleria rusticana), Das Mädchen am Fenster (April), Venus (Tannhäuser), Helena (Die schöne Helena), Komponist (Ariadne auf Naxos) Gräfin Geschwitz (Lulu), Annina (Eine Nacht in Venedig) und Dorabella (Cosí fan tutte).
2023 wurde Buchmayer für ihre Leistungen vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst mit dem Bayerischen Kunstförderpreis ausgezeichnet.
